РУССКО-ТУРЕЦКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК

При встрече

Здравствуйте!

Мерхаба или Мераба

Привет!

Сэлям

Как поживаете? Как себя чувствуете?

Насыл Сыныз

Как поживаешь? Как ты?

Насыл сын

Спасибо, хорошо (здоров)

Тещекюр эдэрим, ийим

Как дела,что нового?

Нэ вар нэ йок

Неплохо

Ийи, фена деиль

Всё то же, ничего нового

Йени бир щей деиль

Да

Эвет

Нет

Хайыр

Отсутствует (нет)

Йок

Доброе утро!

Гюнайдын

Добрый вечер

Ийакшамлар

О кей!

Тамам

Извините

Аффедерсиниз

Пустяки! О чем речь!

Бир щей деиль

Пожалуйста (если просите что-то для себя)

Лютфен

Пожалуйста (если что-то от себя предлагаете)

Буйрун

Спасибо

Тешекюр

Разное

Я люблю тебя, я тебя очень люблю

Сэни сэвийорум, сэни чок сэвийорум

большой

Бюйюк

девушка

Кыз

Я хочу, я не хочу

Истийорум, истимийорум

где?

Нереде, нердэ

сколько стоит?

Кач лира, нэ кадар

можно?

Мюмкюм

плохой

Фена

кислый

Экши

острый

Аджи

открыто

Ачык

закрыто

Капалы

красиво, хорошо

Гюзель

очень, много

Чок

рыба

Балык

пиво

Бира

счет

Хесап

чаевые

Бахшиш

автобус

Отобюс, араба (реже)

где туалет?

Тувалет нэрэдэ (нэрдэ)

скидка

Индирим

ачень дорого

Чок пахалы

дешево

Уджюз

до свидания (пожелание уходящему)

Гюле гюле

до свидания

Алла исмарладык

Числа

1

Бир

2

Эки

3

Уч

4

Дёрт

5

беш

6

алты

7

еди

8

секиз

9

докуз

10

он

20

йирми

30

отуз

40

кырк

50

элли

60

алтмыш

70

йетмиш

80

сексэн

90

доксан

100

юз

200

икиюз

1000

бин

100.000

юзбин

1.000.000.000

мильон

1.000.000.000.000

бирмильяр

Дни недели

Понедельник

Пазартеси

Вторник

Салы

Среда

Чаршамба

Четверг

Першембе

Пятница 

Джума

Суббота

Джумартеси

Воскресенье

Пазар

Для души

мой дорогой

Джаным

любимый

Севгилим

пошел вон!

Ды шара